¿CÓMO PUEDO CONTRIBUIR A LA MEJOR CALIDAD DE INTERPRETACIÓN POSIBLE?
Unos días antes del evento:
• enviándoles a los intérpretes el programa de actividades, documentos, presentaciones y material de referencia para permitirles estudiar el tema a tratar con antelación. En la actualidad, Internet y el correo electrónico son grandes aliados en este proceso.
• previendo que la ubicación de los intérpretes en la sala les garantice una buena visualización del orador y de las pantallas de proyección, al igual que cualquier otro material de apoyo, como pizarras o rotafolios. También es indispensable para los intérpretes tener fácil acceso a los técnicos de sonido.
Unos minutos antes de comenzar el evento:
• facilitando la prueba de sonido que deben llevar a cabo intérpretes y técnicos de sonido a fin de realizar los ajustes necesarios al volumen de cabina, los receptores de interpretación y los micrófonos de sala.